American contributions to Japan are not always the best, particularly when English is not understood. Take T-shirts for example. I once saw a teenage girl in Osaka wearing one saying "Ball Me."

Or, the sign I passed in Tokyo advertising "Second-Class Bar"; and, just down the street, a small shop with a message in the window: "We may not charge much, but you get what you pay for."